مقابلة أبنر باستول وباربرا كرامبتون

مقابلة أبنر باستول وباربرا كرامبتون

من الصعب للغاية تحقيق النجاح في أفلام الرعب / الحركة / التشويق ، ولكن كأفلام 2014 المذهلة الضيف ثبت ، يمكن القيام به ، والقيام به بأسلوب. ألعاب الطريق هو هذا العام الضيف ، والكاتب / المخرج أبنر باستول موهبة يجب الانتباه إليها.

الفيلم عبارة عن فيلم طريق سريع على السطح ، ولكن في جوهره دراسة شخصية فريدة حقًا مع نغمات أكشن ورعب ، تم ضبطها على درجة توليف راد.

شاركت نجمة باربرا كرامبتون ( من إعادة الرسوم المتحركة ، من وراء ، و انت التالي) تلعب الدور الغامض لماري في الفيلم ، وتظهر مرة أخرى أنها في طريقه إلى النهوض الوظيفي بفيلم رائع تلو الآخر.

في هذه المقابلة الحصرية مع Sycamoretimes ، يشارك الكاتب / المخرج Pastoll والممثلة Crampton أفكارهما حول الأمور غير العادية. ألعاب الطريق ، والتي ستعرض في دور العرض وعند الطلب يوم الجمعة 4 مارس من منتصف الليل IFC.

عندما شاهدت ألعاب الطريق لم يكن لدي أي توقعات على الإطلاق. لقد كان رائعًا بشكل غير متوقع ، وعندما انتهى ، أردت مشاهدته من جديد. باربرا ، أنت في منتصف نهضة مهنية. ألعاب الطريق هو واحد من العديد من الأفلام الرائعة التي شاركت فيها في السنوات القليلة الماضية. تحدث قليلاً عن لعب دور ماري في الفيلم.

باربرا: قبل أن نصنع الفيلم ، أعتقد أنه كان قبل عامين من إنتاجه ، اتصل بي أبنر بي على وسائل التواصل الاجتماعي. قدم نفسه وأخبرني أن لديه نصًا يريدني أن أقرأه. في بعض الأحيان أقرأها ، وأحيانًا أقول ، 'اتصل بوكيلي' ، ولكن كان هناك شيء ما حول أبنر بدا لطيفًا. قلت ، 'أرسلها إلى بريدي الإلكتروني.' قرأته واعتقدت أنه مصنوع بشكل جميل وممتع ومخيف بعض الشيء ومظلم. كان لديها الكثير من الأشياء التي تسير من أجلها. أنا حقا أحب الكتابة. لم أكن أعرف ما الذي سيحدث حتى نهايته. اعتقدت أن هذا مثير للغاية. اشتعلت لي على حين غرة. تحدثنا عن ذلك لمدة عامين آخرين حتى تمكنوا من جمع الأموال معًا والدخول في الإنتاج أخيرًا. لقد طورت علاقة صغيرة معه عبر سكايب ، وبحلول الوقت الذي بدأنا فيه في إنتاج الفيلم ، شعرت أننا أصبحنا أصدقاء بالفعل. لقد كنت متحمسًا للعمل على ذلك. لقد ربط الجميع بالفيلم قبل أن يتصل بي.

أبنير ، إن وضع كل هذا على الصفحة شيء ، ووضعه على الشاشة شيء آخر تمامًا. الفيلم له نكهة وأسلوب مميزين للغاية. إنه فريد حقًا. انها مثل ذا هيتشر في الريف الفرنسي مع بعض الأشياء الأخرى مختلطة هناك. تحدث عن كتابة الفيلم والاستلهام من أعمال أخرى.

أبنر: نعم ، بالتأكيد. من الواضح أنني أحب ذا هيتشر لكن من الصعب حقًا تحديد أفلام معينة أثرت في هذا الفيلم. التأثير أكثر هو شعور الأفلام الأخرى التي أحبها. تشويق وتوتر أفلام هيتشكوك وقليل من تفاصيل السينما الفرنسية. المخرج كلود شابرول ، وهو نوع من هيتشكوك الفرنسي ... أفلامه تثير توترًا وتشويقًا عظيمين. أعتقد أن الكثير من هؤلاء ... هذا ما ألهمني في الكتابة. أعتقد أن شكل الفيلم ... كانت لدي فكرة قوية حقًا عن كيف أردت أن تتحرك الكاميرا. إنها واحدة من تلك الأشياء حيث يتعين عليك نوعًا ما أن تكون على أصابع قدميك قليلاً عند التصوير نظرًا لوجود العديد من العوامل المعنية. لم يتضح تمامًا كما تخيلته. هذا ليس بالأمر السيئ بأي حال من الأحوال. عليك أن تسير مع التيار بمعنى ما. في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق كل لقطة تحتاجها. إنه شعور رائع أن نجعلها تعمل ، في الواقع.

من الصعب تصنيف الفيلم. أتردد في تسميته فيلم رعب. إنها أشياء كثيرة مختلفة. إنها بالتأكيد قصة مثيرة ، لكنها مليئة بالرعب والحركة. نبرة الفيلم مثيرة للاهتمام حقًا. قل شيئًا عن النتيجة النهائية وكيفية استجابة المشاهدين لها.

باربرا: لقد تلقينا بعض المراجعات الرائعة حقًا من مهرجانات الأفلام الأسبوع الماضي. قال لي أحدهم منذ عدة سنوات أن هناك فيلمًا تعتقد أنك ستنتجه ، والفيلم الذي تصنعه ، وهناك مشاهدو الفيلم أخبرك أنك صنعته. أعتقد أن هذا صحيح. أبنير ، أنت أكثر سيطرة بصفتك المخرج ، لكن لدي رؤية في رأسي كممثل عن الكيفية التي أعتقد أنها ستسير بها. ما هي النتيجة النهائية. بعد أن نقرأ شيئًا ما ، لدينا صورة في أذهاننا عن كيفية ظهور الفيلم. لا أعتقد أنني صنعت فيلمًا من قبل حيث تتوافق الصورة مع ما اعتقدت أنها ستكون عليه. أبداً. أعتقد أن هذا مثير. صنع الفيلم هو جهد تعاوني.

أبنير: هناك دائمًا صورة في رأسي ، لكن لم يتبين أنها كانت في رأسي أبدًا. من المثير دائمًا اكتشاف هذا الشيء الجديد. عندما أكتب الشخصيات ، يكون الأمر مثيرًا عندما ألقي الشخصيات لأن كل واحد منكم يجلب شيئًا جديدًا يفاجئني. أردت أن أترك الممثلين يفاجئونني. كان من المدهش أن تكون قادرًا على مشاهدتها أثناء العمل.

باربرا: يجب أن أقول إن أبنر كان كريمًا جدًا في السماح لنا بالقيام بما نريد القيام به.

باربرا ، لقد قلت هذا في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها: إنك تحصل على أدوار أقوى الآن مما حصلت عليه في أي وقت مضى. دورك في ألعاب الطريق هو أقوى دور أعتقد أنك قمت به على الإطلاق. أنت تحصل على مادة رائعة للعمل معها.

باربرا: واو ، شكرًا لك. أعتقد أن هذا بسبب تقدمي في السن. إنهم يعطونني المزيد لأفعله. أنا لست صديقة. أنا لست الصاحب. لدي وجهة نظر. لدي ذكاء. على الرغم من أنني قلت دائمًا مع كل دور قمت به - من إعادة الرسوم المتحركة إلى من وراء إلى نزوة القلعة إلى أي من الأفلام التي قمت بها - دائمًا ما أعطي الشخصيات أكبر قدر ممكن من القوة ، لكن لا أعتقد أن الشخصيات كانت مكتوبة بقوة مقارنة بالشخصيات التي سألعبها الآن. بالطبع لا. لقد كنت أستمتع بالتمثيل الآن أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها. لقد كنت أعاني من انفجار.

أبنير ، لا أريد مقارنة فيلمك بأي شيء آخر ، لكنني أخبر الناس بذلك ألعاب الطريق ذكرني الضيف. هذا هو عرضي للبيع للناس. هل رأيت الضيف ؟

أبنير: نعم بالطبع. احببته. إنه في الواقع أحد أفلامي المفضلة في العامين الماضيين. هذا بارد. أنا سعيد بذلك.

تحدث عن نتيجة الفيلم الخاص بك. لقد حصلت على بعض من تلك الموجات المركبة التي كانت تدور حولها. إنها نتيجة جيدة يا رجل.

أبنر: في الواقع ، لم يكن القصد منه أبدًا أن يكون نتيجة موجات تركيبية. فكرة النتيجة ... أثناء حديثي مع الملحن دانيال إلمز ، أردت منه أن يستخدم نغمة تقليدية للفيلم ، لكنها لم تكن ناجحة أبدًا. في عملية ما بعد الإنتاج ، لن أنسى اليوم أبدًا ، لكنه وجد زواجه بطريقة ما بين ما نجح بشكل جيد. كانت الفكرة الأصلية هي الحصول على هذه النوتة الموسيقية التقليدية للزوجين الأكبر سناً في الفيلم ، ونقاط موالفة للزوجين الأصغر سنًا. لم تعمل بشكل صحيح تمامًا مثل ذلك تمامًا ، ولكن كانت هذه هي الفكرة التي كنا نلعب بها. الطريقة التي تعمل بها الآن في الفيلم هي أنها تبدأ مع السينثس ثم تنتقل إلى المقطوعة الأوركسترالية التقليدية ، ثم تعود إلى التوليف. هناك تغيير في نبرة الفيلم. كان العمل مع دانيال مذهلاً. لديه الكثير من الأفكار. هناك لغة تحدث تحت الفيلم في الموسيقى. إنها تخبرك بأشياء. هذا ما تفعله الموسيقى. هذا هو الغرض منه. يفعل ذلك بطريقة ليست واضحة جدا. كان باردا حقا. كان من المثير تسجيل النتيجة لأننا سجلناها في استوديوهات آبي رود حيث سجل فريق البيتلز ألبوماتهم. أعتقد أن لدينا أوركسترا مكونة من اثني عشر أو خمسة عشر قطعة. كان عظيم حقا.

من هو الجمهور ألعاب الطريق ؟

أبنر: هذا سؤال صعب. أتمنى فقط أن يجد الناس شيئًا يحلو لهم فيه. هناك الكثير من العناصر المختلفة لذلك. هناك الكثير من الأشياء التي سيحبها الناس حول هذا الموضوع ، ولكن طالما أن الناس يدخلون دون توقعات ، فسوف يفاجأون بشيء ما. أفضل شيء هو الذهاب معها.

باربرا: باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي ، يعرف الكثير من الناس الكثير عن الأفلام حتى قبل مشاهدتها أكثر مما كانوا عليه قبل سنوات. من الأفضل مشاهدة فيلم بعيون جديدة. لا تتوقع شيئا. إنها رحلة.

أبنير ، يجب أن أقول شيئًا عن العنوان. عندما جلست لمشاهدته ، افترضت أنه إعادة إنتاج لفيلم ريتشارد فرانكلين. اي تعليق على ذلك؟

أبنر: العنوان الأصلي للفيلم هو الطريق الخطأ ، والتي تعني 'طريق خاطئ' أو 'مسار خاطئ'. في الفرنسية ، لها معنى مزدوج. هذا يعني أن هناك سوء تفاهم بين الناس. أو يمكن أن يعني أنك تشرب الماء وينزل في الأنبوب الخطأ. إنها صدمة للنظام. كنا بحاجة إلى عنوان كان الأكثر قابلية للترجمة في الترجمة الإنجليزية. لم يكن له علاقة بفيلم 1981 لريتشارد فرانكلين. فرانكلين هو أيضًا أحد المخرجين الذين أثروا فيّ. الشيء المثير للاهتمام هو أن قلة قليلة من الناس يعرفون عن فيلمه ألعاب الطريق . أعتقد أنه بسبب عودة اكتشاف الأفلام القديمة على Blu ray و DVD ، فقد تعود. يحدث فقط أننا نشارك العنوان وعنصر التنزه. إنها مجرد صدفة.

ما التالي يا رفاق؟

باربرا: لقد قمت بعمل فيلم منذ عامين يسمى خنق الشمس ، وحصلت للتو على التوزيع. يجب أن يخرج قبل نهاية العام. أنا أيضا أنتجت ومثلت في فيلم يسمى ما وراء البوابات وهو رعب جومانجي . كان من إخراج جاكسون ستيوارت ، الذي كان متدربًا لدى ستيوارت جوردون منذ سنوات ، لذلك عرفنا بعضنا البعض منذ فترة. وقد عدت للتو من ألمانيا ؛ صنعت فيلمًا آخر هناك ، لكن لم يتم الإعلان عنه بعد. أعتقد أنني سأستمر حتى يقول الناس لا.

أبنير: لدي مجموعة من الأشياء المثيرة القادمة ، لكن لا يمكنني الدخول في الكثير من التفاصيل حتى الآن. سنرى كيف ستسير الامور. أتمنى أن أعمل مع باربرا مرة أخرى.