5 صعوبات عند تعلم اللغة الإنجليزية لمتحدثي اللغة الإسبانية

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم. لذلك قد يكون لديك اهتمام بتعلم هذه اللغة الدولية. كلغة أجنبية ، قد تواجه صعوبات في تعلم اللغة الإنجليزية. إذا كانت لغتك الأولى هي الإسبانية ، فإن النطق والمعنى والنقاط النحوية قد تبدو صعبة بعض الشيء بالنسبة لك. على الرغم من أن إجادة اللغة الإنجليزية ليس بالأمر الصعب.

للتغلب على كل هذه الصعوبات والحصول على دروس خصوصية فردية من مدرسين أصليين ، تأكد من مراجعة موقع AmazingTalker's مدرسين اللغة الإنجليزية . إذا كنت متحدثًا باللغة الإنجليزية وتتطلع إلى تعلم اللغة الإسبانية ، فلديك أيضًا مدرسون اسبانيون .

مقدمة

دائمًا ما يكون تعلم لغة أجنبية أمرًا صعبًا بعض الشيء ، ولكنه ليس مستحيلًا على الإطلاق. كلغة تتكون من العديد من القواعد النحوية ، يواجه متعلمي اللغة الإنجليزية بعض الصعوبات. سيساعدك التوجيه الجيد على التغلب على هذه. أيضًا ، يمكن أن يكون للغتك الأولى تأثير مفيد على عملية التعلم الخاصة بك. معرفة معاني الكلمات وترجماتها طريقة فعالة للبدء.

يبدي الناس في جميع أنحاء العالم اهتمامًا بتعلم اللغة الإنجليزية ، حيث إنها لغة عالمية مستخدمة على نطاق واسع. يمكننا تحديد بعض المشاكل الشائعة بينما يتعلم المتحدث الأسباني اللغة الإنجليزية. قد لا يساعدك استخدام الإسبانية كلغة أولى في تعلم اللغة الإنجليزية كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى مثل الإيطالية والبرتغالية والفرنسية.

الجسم

1. النطق

يعد النطق أحد أهم المشكلات التي يواجهها المتحدث باللغة الإسبانية أثناء تعلم اللغة الإنجليزية. من المهم إتقان مهارات النطق لتعلم اللغة الإنجليزية بشكل مثالي. الإسبانية والإنجليزية لهما صوتيات مختلفة. أيضًا ، يميل المتحدثون الأسبانية إلى نطق الأشياء كما هي مكتوبة. يعد إسقاط الحروف الساكنة مشكلة شائعة. لا تحتوي اللغة الإسبانية على مجموعات ثابتة. نتيجة لذلك ، قد يقوم المتحدثون بالإسبانية بإسقاط آخر الحروف الساكنة في الكلمة. على سبيل المثال ، يمكن نطق كلمة 'text' على أنها 'tex' و 'work' على أنها 'work'. قد يشعر المستخدمون الإسبان بالحيرة أيضًا بشأن نطق 'ب' و 'الخامس'. تعد إضافة أصوات أحرف العلة الإضافية ، في البداية ، مشكلة شائعة أيضًا. تبدو اللغة الإنجليزية صعبة بالنسبة للمتحدثين الأسبان لأن لغتهم لغة ذات توقيت لفظي.

2. الكلمات ذات المعاني المتعددة

اللغة الإنجليزية هي لغة ذات استخدامات متنوعة. في اللغة الإنجليزية ، يمكن أن تحمل كلمة واحدة معانٍ متعددة ، مما يجعل تعلمها أمرًا معقدًا. تقريبا كل الكلمات لها أكثر من معنى. الكلمات التي لها نفس التهجئة والنطق تسمى متجانسة. سيواجه المتحدثون باللغة الإسبانية صعوبات في فهم هذا. على سبيل المثال ، تشير كلمة 'عادل' إلى مهرجان أو حدث. ولكن قد يعني أيضًا التصرف بشكل صحيح أو امتلاك بشرة فاتحة. تمامًا مثل هذا ، تحمل كلمة 'قوس' معنى 'تحية' أو 'عقدة ربطة عنق' أو 'سلاح'. وبالتالي ، يمكن للكلمة أن تخلق البلبلة بين المتعلمين. أخذ التوجيه من الخبراء معلمو اللغة الإنجليزية سوف تساعدك على الخروج من هذه المشكلة بالذات.

3. الترجمات الحرفية

مصطلح 'الترجمة الحرفية' يعني ببساطة الترجمة المباشرة من لغة إلى أخرى. إنها في الواقع ترجمة جملة أو فقرة كلمة بكلمة. من الضروري معرفة معنى الكلمات ، لكن الترجمة الحرفية قد تخلق مشاكل للمتعلمين الجدد في فهم معنى الجملة. لذلك من الضروري نقل المعنى الداخلي في الجملة إلى جانب ترجمتها الحرفية لتعلمها بشكل صحيح. يمكن للمدرسين الأسبان المحترفين مساعدتك في الحصول على هذا بشكل صحيح.

4. الكلمات التي تبدو متشابهة ولكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا (أصدقاء زائفون)

غالبًا ما تُعرف الكلمات المتشابهة في لغتين مختلفتين ومعاني مختلفة باسم 'أصدقاء مزيفون'. إنها مشكلة شائعة أثناء تعلم لغة جديدة. إذا كنت تتحدث اللغة الإسبانية وتتعلم اللغة الإنجليزية ، فستواجه نفس المشكلة أيضًا. على سبيل المثال ، يمكنك الخلط بين الإحراج الإنجليزي والإحراج ، وهي كلمة إسبانية تعني حامل. ومن الأمثلة على ذلك الإمساك والإمساك ، حيث يعني الإمساك الإصابة بنزلات البرد. لذا ضع هذه الأمور في اعتبارك وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية ، كمتحدث أصلي للغة الإسبانية أو كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية.

5. الاختلافات النحوية

الاختلافات النحوية هي أيضًا واحدة من أكثر المشكلات التي تواجهها. كل من الإسبانية والإنجليزية لديهما اختلافات كثيرة في القواعد. وضع الصفات هو أمر ملحوظ. من المرجح أن يستخدم المتحدثون الأسبانية الصفات الوصفية بعد الأسماء. من ناحية أخرى ، يتم استخدامه قبل الأسماء في اللغة الإنجليزية. الاقتران هو أيضًا مثال مهم. في اللغة الإنجليزية ، ستلاحظ عمومًا تغييرات طفيفة في الأفعال مثل إضافة 's' و 'es' و 'ed' وما إلى ذلك اعتمادًا على الموقف. لكن الأسبانية تعدل الأفعال بشكل مختلف. ينقلون الشعور بالمزاج والشخص والتوتر من خلال الاقتران. أيضًا ، ترتيب الكلمات أقل قيمة باللغة الإسبانية. تُرى الصفات بعد الأسماء وقبلها ؛ يُنظر إلى الأفعال على أنها تستخدم كأسماء.

قد تكون على دراية بالفعل بالصعوبات التي يواجهها المتحدثون باللغة الإسبانية عند تعلم اللغة الإنجليزية. يواجه معظم المتعلمين مشاكل في النطق. ثانياً ، هناك قضايا معاني الكلمات. الكلمات متعددة المعاني تجعلها في حيرة. الترجمة الحرفية أو الترجمة المباشرة هي أيضًا واحدة من المشكلات الرئيسية. أيضًا ، هناك 'أصدقاء مزيفون' يربكون بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية. أخيرًا وليس آخرًا ، يجب أن تكون على دراية بالنقاط النحوية.

استنتاج

سواء كانت اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى ، فإن تعلم لغة جديدة يكون دائمًا صعبًا وصعبًا. خلال المقال ، حاولنا أن نعطيك فكرة عن المشكلات التي قد تواجهها أثناء تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. أيضًا ، حاولنا أن نوضح لك كيف يمكنك التغلب عليها.

ستجد دائمًا المتكلمين المذهلين بجانبك لمساعدتك على تعلم لغات جديدة. إنهم مجهزون جيدًا بمعلمين خبراء ويقدمون تعليمات بـ 46 لغة مختلفة. علاوة على ذلك ، فإنهم يقدمون دورات مناسبة للميزانية. إذن ما هو الفكر ل؟ اتصل بـ Amazing Talkers واغتنم الفرصة لإتقان مهاراتك بلغات جديدة.